|
度量衡换算表
Tables of
Measures and Weights
1．The Metric System 公制
Classification
类别 |
English Name
英语名称 |
Abbreviation or Symbol
缩写或符号 |
Chinese Name
汉语名称 |
Ratio to the Primary Unit
对主单位的比 |
Approximate Chinese Equivalent
折合市制 |
Length
长度 |
Millimicron
Micron
Centimillimetre
Decimillimetre
Millimetre
Centimetre
Decimetre
Metre
Decametre
Hectometre
kilometre |
mμ
μ
cmm.
dmm.
Min.
cm.
dm.
m.
dam.
Hm.
Km. |
毫微米
微米
忽米
丝米
毫米
厘米
分米
米
十米
百米
公里 |
1/1,000,000,000
1/1,000,000
1/100,000
1/10,000
1/1,000
1/100
1/10
prirnary Unit主单位
10
100
1,000 |
=3市尺
=2市里 |
Area
面积及地积 |
Square metre
Are
hectare
Square kilometre |
Sq.m.
a.
ha.
Sq.km. |
平方米
公亩
公倾
平方公里 |
Primary Unit主单位
100
10,000
1,000,000 |
=9平方市尺
=0.15市亩
=15市亩
=4平方市里 |
Weight and Mass
重量和质量 |
Milligram(me)
Centigram(me)
Decigram(me)
Gram(me)
Decagram(me)
hectogram(me)
Kilogram(me)
Quintal
Metric ton |
Mg.
Cg.
Dg.
g.
dag.
Hg.
Kg.
q.
MT(或t.) |
毫克
厘克
分克
克
十克
百克
公斤
公担
公吨 |
1/1,000,000
1/100,000
1/10,000
1/1,000
1/100
1/10
primary Unit主单位
100
1,000 |
=2市斤
=200市斤
=2,000市斤 |
Capacity
容量 |
Microlitre
Millilitre
Centilitre
Decilitre
Litre
Decalitre
Hectolitre
kilolitre |
μl.
ml.
cl.
dl.
l.
dal.
Hl.
Kl. |
微升
毫升
厘升
分升
升
十升
百升
千升 |
1/1,000,000
1/1,000
1/100
1/10
primary Unit主单位
10
100
1,000 |
=1市斤 |
2．The British and U.S.System 英美制
Classification
类别 |
Name
名称 |
Abbreviation
缩写 |
Chinese Translation
汉译 |
Equivalent
等值 |
Metric Value
折合公制 |
Length
长度 |
Mile
Fatbom
Yard
Foot
Inch |
mi.
fm.
Yd.
Ft.
In. |
哩
英寻
码
呎
吋 |
880fm.
2yd.
3ft.
12in. |
=1.609公里
=1.829米
=0.914米
=30.48厘米
=2.54厘米 |
Nautical Measure
海程长度 |
Nautical mile
Cable’s length |
|
海里，浬
链 |
10cables’
length |
英=1.853公里
国际海程制
=1.852公里
英 ＝185.3米
国际海程制
=185.2米 |
Area
面积及地积 |
Square mile
Acre
Square yard
Square foot
Square inch |
Sq.mi.
a.
sq.yd.
sq.ft.
sq.in. |
平方哩
英亩
平方码
平方呎
平方吋 |
640a.
4,840sq.yd
9sq.ft.
144sq.in |
=2.59平方公里
=4.047平方米
=0.836平方米
=929平方厘米
=6.451平方厘米 |
| Weight重量 |
Avoirdupois
常衡
Apothecaries’troy
金衡 药衡 |
Ton
英long ton
美 short ton
hundredweight
pound
ounce
dram |
tn.(或t.)
cwt.
Lb.
Oz.
Dr. |
吨
长吨
短吨
英担
磅
盎司
打兰，英钱 |
20cwt.
2,240lb.
2,000lb.
英112lb.
美100lb.
16oz.
16dr. |
=1.016公吨
=0.907公吨
=50.802公斤
=45.359公斤
=0.454公斤
=28.35克
＝1.771克 |
Pound
Ounce
Pennyweight
Grain |
Lb.t.
Oz.t.
Dwt.
Gr. |
磅
盎司
英钱
谷，喱 |
12oz.t.
20dwt.
24gr. |
=0.373公斤
=31.103克
=1.555克
64.8毫克 |
Pound
Ounce
Dram
Scruple
grain |
Lb.ap.
Oz.ap.
Dr.ap.
Scr.ap.
Gr. |
磅
盎司，两
打兰，英钱
吩
谷，喱 |
12cz.ap.
8dr.ap.
3scr.ap.
20gr. |
=0.373公斤
=31.103克
=3.887克
＝1.295克
=64.8毫克 |
| Capacity容量 |
Dry
measure干量 |
Bushel
Peck
Gallon（英）*
Quart
Pint |
Bu.
Pk.
Gal.
Qt.
Pt. |
蒲式耳
配克
加仑
夸脱
品脱 |
4pks.
8qts.
4qts.
2pts. |
英=36.368升
美=35.238升
英=9.092升
美=8.809升
=4.546升
英=1.136升
美=1.101升
英=0.568升
美=0.55升 |
| Liquid
Measure液量 |
Gallon
Quart
Pint
gill |
Gal.
Qt.
Pt.
Gi. |
加仑
夸脱
品脱
及耳 |
4qts.
2pts.
4gi. |
英=4.546升
美=3.785升
英=1.136升
美=0.946升
英=0.568升
美＝0.473升
英=0.142升
美=0.118升 |
|